Autorska analiza i interpretacja rosyjskiej bajki pt. "Bajka bajek"



Autorska analiza i interpretacja rosyjskiej bajki pt. "Bajka bajek"

:https://www.youtube.com/watch?v=vTowzpTwv4s

w aspekcie przewijającego się niej antywojennego wątku , zawartego we fragmentach, dla których muzycznym tłem jest pieśń П.М. Михайлова - Расставание (Утомленное солнце)
https://www.youtube.com/watch?v=2X5RVqusI9M

W mojej interpretacji jest to ukryty motyw antywojenny, bowiem pierwowzorem tej pieśni był utwór /piszę o tym w komentarzach/ węgierskiego kompozytora Rezso Seress z 1933 году «Vége a világnak» /tłum. Świat się kończy/ cytuję :

Prototypowa / muzyczna matryca, w tym słowa tej piosenki, zostały stworzone przez węgierskiego kompozytora Resso Ceress w 1933 roku. "Vége a világnak" ("Świat się kończy" po angielsku), po czym w 1936 roku węgierski poeta Laszlo Javor zmienił tekst na "Szomorú vasárnap" ("Smutna niedziela" w języku angielskim).

https://www.youtube.com/watch?v=9dZj7YW5oFQ

Tekst:
Jesień i liście spadają.
Cała miłość na Ziemi jest martwa.
Wiatr płacze ze łzami pełnymi smutku
Moje serce nigdy nie będzie miało nadziei na nową wiosnę
Moje łzy i moje smutki są daremne
Ludzie są bez serca, chciwi i źli ...

Miłość jest martwa!

Świat dobiegł końca, nadzieja przestała mieć znaczenie
Miasta znikają z powierzchni ziemi, bomby tworzą muzykę
Łąki są pomalowane na czerwono ludzką krwią.
Na ulicach są martwi ludzie
Odmówę kolejnej cichej modlitwy
Ludzie są grzesznikami, Panie, są w błędzie ...

Świat się skończył!

Jerzy Petersburski w 1935 r. dokonał plagiatu tej pieśni znanej w Polsce pod nazwą „Ta ostatnia niedziela”

https://www.youtube.com/watch?v=8F7juh9Q-To

Co ciekawe pod melodię tej pieśni znanej w Polsce , Rosji, Niemczech Węgrzech faszyści gazowali ludzi na Majdanku, natomiast radzieccy żołnierze szli do boju z faszyzmem , a Polacy dokonywali samobójstw z powodu utraconej miłości /tkwi w nas romantyczna dusza i skłonność do samounicestwienia/

Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Żydówka matka Michała Boniego o Polakach i Żydach

Wypowiedź    Anny  Zuzanny  Boni  z domu Alwast - matki Michała Boniego o swoim synu i o Polakach. Cytuje: Ubolewam nad sytuacją jaka jest w Polsce. Ponoszę za swą polskość większe konsekwencje niż wy. Bo rozstałam się z synem którego codziennie widujecie w telewizji. Stoczyłam z nim wojnę właśnie o Polskę. Wyrzuciłam go ze swego domu i serca. Za fakt, że ochrzciłam córkę bardzo boleśnie odczułam zachowanie się męża, iż ledwo przeżyłam. Nawet kary za to nie poniósł, bo tacy jak on byli poza prawem. A po wojnie w latach 1946-55, jak byłam młodą dziewczyną i żyli jeszcze moi rodzice, to regularnie co tydzień u nas w domu omawiali sytuację w Polsce najważniejsi Żydzi. Później, jak wydali mnie za mąż, to te zebrania najważniejszych Żydów były również w moim domu. To ja podawałam kawę i herbatę, ciastka lub obiady dla całej dużej grupy. I to ja nasłuchałam się jak was otumaniają i żerują na waszej naiwności. źródło : Albin Siwak – “Chciałbym dożyć tak...
Czytaj więcej

W Polsce i na świecie trwa podgotowka /przygotowanie/ programowanie do wojny

Obraz
Bardzo dobry materiał antywojenny: https://www.youtube.com/watch?v=H_Pn0PSLF6w Mój komentarz do tego filmu: Trafnie i na czasie podjęty temat wojny . Popieram autorów. W tym rzecz , iż aktualnie dzieje się podobnie jak wtedy . Jesteśmy wkręcani w wojnę przeciwko Rosji do ostatniego Polaka. Co znamienne bezpośredni udział w tym bierze władza publiczna w Polsce, agenturalna wobec CIA/Mossad . https://pekokantylichwiarz.wordpress.com/2015/06/23/avaaz-blokuje-petycje-michala-jarzynskiego-protest-antywojenny/ Protest w zmodyfikowanej i zaaktualizowanej postaci : https://secure.avaaz.org/pl/petition/Prezydent_RP_Andrzej_Duda_Protest_Antywojenny/ Przy tym zaznaczam , iż Polska nie jest jedynem krajem , gdzie prowadzone jest informacyjno-propagandowe min. metodą na bohatera /wskrzeszenie wyklętych/, ale też innymi metodami przygotowanie /ros. podgotowka/ programowanie społeczeństw do wojny. Niestety tak dzieje się na całym świecie. Istnieje wysokie prawdopodobieństwo, iż za ...
Czytaj więcej

O znachorce oraz kobylaku , który leczy biegunkę oraz zaparcia

Obraz
Kobylak -koński szczaw dostałem od 99-letniej Żydówki , która była znachorką. Wczoraj sprzątając szafkę kuchenną natrafiłem na słoik tego kobylaka, który przypomniał mi mojego darczyńcę. Ona cale swoje życie pracowała na tej samej roli . Wpierw przed wojną u dziedzica, w wojnę pod niemieckim okupantem, po wojnie w PGR, po bandyckiej transformacji w Polsce po 1989 r. znowu pod prywaciarzem….tym samym historia zatoczyła koło. Jako młodą dziewczynę zbił ją batem dziedzic jadący na koniu, który dokonywał wizytacji swego majątku za to, że za wolno pracowała. Po wojnie były dziedzic zachorował na raka i przyplątało się do niego zapalenie płuc . Ponieważ na wiosce była jedyną osobą , która stawiała bańki, zwrócił się do niej o pomoc . Jako znachorka nie odmówiła, lecz z dumą dodała , iż na jego pogrzeb nie poszła. Do końca miała bardzo bystry umysł i była wyjątkowo sprawna i samodzielna jak na swój wiek. Gotowała obiady dla swojego syna , sprzątała. Chciała dożyć 100 lat , lecz to ...
Czytaj więcej